英語も妙なだぁ

ラグナロクオンラインに接続したら下のようなメッセージ。
"We will shut the server down until 21 PM on mon 25 March."
"Please log in after 21 PM."
ううーん、9 PMとか 9:00PMだったらわかるんだけれどねぇ。
時差は無いですから、そんなに混乱はないかとおもいますけどね。
公式サイトには遅延のメッセージが掲載されていました。夜遅くまでご苦労様です。
10:15PMごろには終わっていた模様です。